Municipal estate auction of the municipality of Rezekne

1. The municipality's immovable property “cross funeral” is located in the municipality OF Rezekne in Dricānu parish with cadastre No. 7850 002 0042 consisting of land unit with cadastre designation 7850 002 0114.

• Ar izsoles noteikumiem var iepazīties un pieteikumus izsolei reģistrē sākot ar 20.04.2016. līdz 18.05.2016. Dricānu pagasta pārvaldē, pie lietvedes, darba dienās no plkst.8.00 līdz 12.00 un no plkst.12.30 līdz 16.30, adrese: „Pagastmāja”, Dricāni, Dricānu pagasts, Rēzeknes novadā. Ar izsoles noteikumiem var iepazīties arī elektroniski Rēzeknes novada pašvaldības interneta mājas lapā - www.rezeknesnovads.lv
• The real estate can be viewed in working days, with a telephone call of 64644069.
• The auction shall be organised and managed by the Commission of the auctioneer approved by the council of Rezekne.

Izsole notiks Rēzeknes novada pašvaldības Dricānu pagasta pārvaldes telpās 2016.gada 19. maijā plkst.13.00.

Nekustamā īpašuma nosacītā cena ir EUR 420,00 (četri simti divdesmit euro 00 centi), kas ir arī izsoles sākumcena. Visa nosolītā nekustamā īpašuma cena tiek samaksāta euro. Izsoles solis – EUR 30,00 (trīsdesmit euro, 00 centi). Nodrošinājuma nauda – 10 % no nekustamā īpašuma nosacītās cenas, t.i., EUR 42,00 (četrdesmit divi euro, 00 centi), reģistrācijas nauda - EUR 15,00 (piecpadsmit euro, 00 centi), kas jāieskaita Dricānu pagasta pārvaldes bankas kontā: LV78HABA0551032097077, banka: A/S „Swedbank”. Izsoles veids – mutiska izsole ar augšupejošu soli.

• The bidder, who has offered the highest price, pay for the promised immovable property, deducting the collateral paid, shall be paid within 14 (fourteen) days from the day of the auction with the transfer in the settlement account for the immovable property acquired in the auction in the specified current account.

2. The local government immovable property “trees” is located IN THE parish OF Dricānu, the Rezekne municipality with cadastre No. 7850 004 0081 consisting of the land unit with cadastre designation 7850 004 0032,

• Ar izsoles noteikumiem var iepazīties un pieteikumus izsolei reģistrē sākot ar 20.04.2016. līdz 18.05.2016. Dricānu pagasta pārvaldē, pie lietvedes, darba dienās no plkst.8.00 līdz 12.00 un no plkst.12.30 līdz 16.30, adrese: „Pagastmāja”, Dricāni, Dricānu pagasts, Rēzeknes novadā. Ar izsoles noteikumiem var iepazīties arī elektroniski Rēzeknes novada pašvaldības interneta mājas lapā - www.rezeknesnovads.lv
• The real estate can be viewed in working days, with a telephone call of 64644069.
• The auction shall be organised and managed by the Commission of the auctioneer approved by the council of Rezekne.

Izsole notiks Rēzeknes novada pašvaldības Dricānu pagasta pārvaldes telpās 2016.gada 19. maijā plkst.14.00.

• Nekustamā īpašuma nosacītā cena ir EUR 10 710,00 (desmit tūkstoši septiņi simti desmit euro, 00 centi), kas ir arī izsoles sākumcena. Visa nosolītā nekustamā īpašuma cena tiek samaksāta euro. Izsoles solis – EUR 200,00 (divi simti euro, 00 centi). Nodrošinājuma nauda – 10 % no nekustamā īpašuma nosacītās cenas, t.i., EUR 1071,00 (viens tūkstotis septiņdesmit viens euro, 00 centi), reģistrācijas nauda - EUR 15,00 (piecpadsmit euro, 00 centi), kas jāieskaita Dricānu pagasta pārvaldes bankas kontā: LV78HABA0551032097077, banka: A/S „Swedbank”.
• Type of auction: an oral auction with an upward step.
• The bidder, who has offered the highest price, pay for the promised immovable property, deducting the collateral paid, shall be paid within 14 (fourteen) days from the day of the auction with the transfer in the settlement account for the immovable property acquired in the auction in the specified current account.  

3. The municipality's immovable property “forest space” is located in the municipality OF Rezekne IN Dricānu parish with cadastre No. 7850 001 0081 consisting of land unit with cadastre designation 7850 001 0081.

• Ar izsoles noteikumiem var iepazīties un pieteikumus izsolei reģistrē sākot ar 20.04.2016. līdz 18.05.2016. Dricānu pagasta pārvaldē, pie lietvedes, darba dienās no plkst.8.00 līdz 12.00 un no plkst.12.30 līdz 16.30, adrese: „Pagastmāja”, Dricāni, Dricānu pagasts, Rēzeknes novadā. Ar izsoles noteikumiem var iepazīties arī elektroniski Rēzeknes novada pašvaldības interneta mājas lapā - www.rezeknesnovads.lv
• The real estate can be viewed in working days, with a telephone call of 64644069.
• The auction shall be organised and managed by the Commission of the auctioneer approved by the council of Rezekne.

Izsole notiks Rēzeknes novada pašvaldības Dricānu pagasta pārvaldes telpās 2016.gada 19. maijā plkst.15. 00.

• Nekustamā īpašuma nosacītā cena ir EUR 5670,00 (pieci tūkstoši seši simti septiņdesmit euro, 00 centi), kas ir arī izsoles sākumcena. Visa nosolītā nekustamā īpašuma cena tiek samaksāta euro. Izsoles solis – EUR 100,00 (viens simts euro, 00 centi). Nodrošinājuma nauda – 10 % no nekustamā īpašuma nosacītās cenas, t.i., EUR 567,00 (pieci simti sešdesmit septiņi euro, 00 centi), reģistrācijas nauda - EUR 15,00 (piecpadsmit euro, 00 centi), kas jāieskaita Dricānu pagasta pārvaldes bankas kontā: LV78HABA0551032097077, banka: A/S „Swedbank”. Izsoles veids – mutiska izsole ar augšupejošu soli.
• The bidder, who has offered the highest price, pay for the promised immovable property, by deducting the collateral paid, shall be paid within 14 (fourteen) days from the day of the auction with the transfer in the settlement account for the immovable property acquired in the auction in the specified current account. '