Latgaliešu kultūras kustība “Volūda” izdevusi un 18. jūlijā Viļānos, kā arī 20. jūlijā Rīgā aicina uz Sarmītes Trūpas debijas grāmatas – stāsta “Melnais stārķis” – atvēršanas pasākumiem. Stāsta darbība notiek 20. gadsimta Latgalē, iezīmējot tādas tēmas kā reģiona dzīve, karš un tā sekas, varmācība un nepiepildīti sapņi. Grāmata rakstīta abās latviešu valodas rakstu tradīcijās – latviešu literārajā un latgaliešu valodā.

Stāsts "Melnais stārķis" ir Sarmītes Trūpas debijas darbs literatūrā. Līdz šim autore bijusi konkursa "Latgales prozas lasījumi" fināliste, publicējusi darbus latgaliešu kultūras ziņu portālā lakuga.lv. Autore ir no Viļāniem, bet ikdienā dzīvo Vācijā un strādā Maincas Universitātē (Johannes Gutenberg-Universität Mainz), pasniedzot latviešu valodu un citus valodniecības kursus, kā arī pētot latgaliešu valodas jautājumus.

Stāsta “Melnais stārķis” darbība notiek 20. gadsimta Latgalē, iezīmējot tādas tēmas kā reģions, karš un tā sekas, varmācība, nepiepildīti sapņi – tēmas, kas ir svarīgas arī mūsdienās. Grāmatas galvenā tēla prototips ir autores vectēvs, kuru viņa gandrīz nepazina, tomēr stāsts nav dokumentāls vai biogrāfisks, tas uzskatāms par literāru darbu. Lai gan stāstā mēģināts pieturēties pie konkrētiem ģeogrāfiskiem un kultūrvēsturiskiem faktiem, kā arī tā darbība notiek nevis izdomātās Latgales vietās, bet gan Viļānos, Varakļānos un Rēzeknē, taču tas nav vēsturisks vai zinātnisks darbs, un stāsts dažreiz iet pats savu ceļu – kāda ēka varbūt nav atradusies Viļānos vai kāds skolotājs īstenībā nav strādājis Varakļānu ģimnāzijā.

Grāmatas atvēršanas notikumi paredzēti piektdien, 18. jūlijā, plkst. 16.00 Viļānos, Viļānu pilsētas bibliotēkā (Kultūras laukumā 2), un svētdien, 20. jūlijā, Rīgā, Raiņa un Aspazijas mājā (Baznīcas ielā 30). Prezentācijās autorei pievienosies arī muzikālie ciemiņi – Viļānos folkloras pētnieks, ermoņikas spēlētājs Aigars Lielbārdis, bet Rīgā – diriģents un kontrabasists Jānis Stafeckis.

Autore Sarmīte Trūpa, vēstot par jauno izdevumu, saka: “Uzrakstīt “Melno stārķi” gribēju jau ļoti sen, taču vispirms man pašai vajadzēja pieaugt un piedzīvot dzīvi. Lai arī grāmata ir tapusi, balstoties uz īstiem notikumiem, tā tomēr nav biogrāfiska. Šis ir manis izdomāts stāsts, mana versija par cilvēku, kuru nepazinu, bet mēģināju saprast.”

Stāsta redaktors literāts Valentīns Lukaševičs saka: "Latgaliskais nav tikai komiskais un arhaiskais. Ir arī laikmetīgi teksti, kas vēstī par mūsdienu problēmām, mūsu laika sāpēm un prieku. Rakstīti daudzvalodīgi, pilni asociāciju, psiholoģijas un simbolu. Aiz iedomām ir nākotne, aiz stila – pati autore."

Grāmata rakstīta abās latviešu valodas rakstu formās – gan latviešu literārajā, gan latgaliešu valodā, kas savijas vienā plūstošā vēstījumā. Izdevumu papildina vārdnīca iespējami neskaidro vārdu labākai saprašanai. “Palīdzēt Latgales kultūrtelpai piederīgu autoru jaunu literāro darbu radīšanai un debijas darbu izdošanai tieši ir viena no latgaliešu kultūras kustības “Volūda” misijām. Esam izdevuši Anitas Mileikas, Lauras Melnes, Dagnejas, Meldras Gailānes, Evijas Piebalgas un citu autoru debijas darbus, kas nu jau atraduši savus lasītājus, tādēļ ļoti priecājamies, ka nu, iepazīstoties konkursā “Latgales prozas lasījumi”, izdevusies veiksmīga sadarbība arī ar Sarmīti Trūpu,” saka kustības “Volūda” pārstāve, grāmatu izdošanas projektu vadītāja Edeite Laime.

Stāsta “Melnais stārķis” izdevējs ir latgaliešu kultūras kustība “Volūda”. Jaunā izdevuma redaktors ir Valentīns Lukaševičs, māksliniece-maketētāja Daina Salmiņa, korektore Māra Mortuzāne-Muravska, bet izdošanas projekta vadītāja – Edeite Laime. Grāmatas tapšanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds. Izdevums būs pieejams grāmatnīcās un grāmatu veikalos, kā arī jau tagad to iespējams pasūtīt “Volūdas” veikalā-atbalsta platformā voluda.lv.  

Sagatavoja Edeite Laime, Latgaliešu kultūras kustība “Volūda”